먼저 방향부터 판단하세요
자막이 대사보다 먼저 나오면 시간을 뒤로 밀어야 하므로 양수 값을 사용합니다. 대사가 먼저 들리고 자막이 늦게 나오면 음수 값으로 앞으로 당깁니다.
03
파일을 올리지 않는 자막 교정
SRT 자막 싱크 조정기
SRT 파일을 브라우저 안에서 읽어 전체 시간을 앞뒤로 이동합니다. 변환 전후의 첫 자막을 비교하고, 0초보다 앞선 큐를 안전하게 보정해 다시 내려받습니다.
자막 파일은 서버로 보내지 않고 현재 기기에서만 처리합니다.
Interactive workbench
직접 계산하고 결과를 확인하세요
입력값과 선택한 파일은 현재 브라우저에서만 처리됩니다. 결과는 작업 기준을 세우는 데 사용하고 최종 납품 전 편집 프로그램에서 다시 확인하세요.
인식한 자막 큐2개
변환은 이 브라우저 안에서만 이루어지며 파일이 서버로 전송되지 않습니다.
How to read the result
결과를 적용하기 전에 확인할 세 가지
계산 결과를 실제 편집과 납품으로 옮길 때 생기는 차이를 정리했습니다.
점점 더 어긋나면 이동 문제가 아닙니다
앞부분은 맞지만 뒤로 갈수록 차이가 커지면 단순 오프셋이 아니라 서로 다른 프레임레이트나 재생 속도가 원인일 수 있습니다.
원본은 항상 보관하세요
변환 파일은 새 이름으로 내려받습니다. 특수 태그나 비표준 줄바꿈이 포함된 SRT는 사용하는 편집 프로그램에서 최종 확인하세요.
FAQ
자주 묻는 질문
자막이 영상보다 1.2초 빠르면 어떤 값을 넣나요?
자막을 1.2초 뒤로 보내야 하므로 +1.2초를 입력합니다. 반대로 자막이 1.2초 늦으면 -1.2초를 입력합니다.
음수 시간이 생기면 어떻게 되나요?
시작 시간이 0초보다 앞서면 해당 시작점을 0으로 맞추고 종료 시각은 가능한 범위에서 유지합니다. 변환 후 첫 큐를 미리보기에서 확인하세요.